Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

твердение бетона

Толкование Перевод

1 твердение бетона
1. Betonerhärtung
твердение бетона
Процесс превращения бетонной смеси в бетон, обладающий заданными прочностными свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- бетон
EN
- hardening of concrete
DE
- Betonerhärtung
FR
- durcissement du béton
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердение бетона
2 твердение бетона

n
road.wrk. Erstarrung des Betons

Универсальный русско-немецкий словарь > твердение бетона
3 твердение бетона

Betonerhärtung

Russian-german polytechnic dictionary > твердение бетона
4 твердение бетона с пропариванием при высокой температуре

n
construct. Hochtemperaturdampferhärtung des Betons (в автоклаве)

Универсальный русско-немецкий словарь > твердение бетона с пропариванием при высокой температуре
5 водное твердение бетона

adj
construct. Wassererhärtung des Betons

Универсальный русско-немецкий словарь > водное твердение бетона
6 ускоренное твердение бетона

adj
construct. Betonschnellerhärtung

Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренное твердение бетона
7 твердение

(с)

1. Erhärtung (f); Alterung (f); Härten (n);

2. Erstarren (n);

ускоритель твердения — Alterungsmittel (n); Erhärtungsbeschleuniger (m);

твердение бетона — Versteinerung (f); Betonerhärtung (f);

твердение бетона в условиях пропаривания — Dampferhärtung (f);

твердение торкрет-бетона — Erhärtung (f) des Spritzbetons;

твердение цементного теста — Erhärtung (f) des Zementbreies;

гидравлическое твердение (бетона) — hydraulische Erhärtung (f);

начало твердения — Erhärtungsbeginn (m);

нормальное твердение — Normalerhärtung (f);

год твердения — Erhärtungsjahr (n);

протекание процесса твердения — Erhärtungsverlauf (m);

твердение на воздухе — Lufterhärtung (f);

последующее, дополнительное твердение — Nacherhärtung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > твердение
8 твердение

твердение с. стр. хим. Abbinden n; стр. хим. Abbindung f; Aushärten n; Erhärten n; Erstarren n; Erstarrung f; Härten n; Härtung f; Verfestigen n; Verhärtung f

твердение с. бетона Betonerhärtung f

твердение с. в воде Wasserhärtung f

твердение с. на воздухе (напр., бетона) Lufterhärtung f

твердение с. при закалке мет. Abschreckhärtung f

твердение с. при отпуске мет. Anlaßhärtung f

твердение с. стержней Kernaushärtung f; мет. Kernverfestigung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > твердение
9 твердение на воздухе

n
1) gener. Lüttierhärtung (вещества)

2) eng. Lufterhärtung (напр. бетона)

3) construct. (напр. бетона) Lufterhärtung, (напр. бетона) Lufthärtung

4) silic. Lufthärtung

5) wood. (напр. клея) Lufterhärtung

Универсальный русско-немецкий словарь > твердение на воздухе
10 твердение с возрастом

n
1) construct. (напр. цемента, бетона) Alterungshärtung

2) silic. (цемента, бетона) Alterungshärtung

Универсальный русско-немецкий словарь > твердение с возрастом
11 твердение

n
1) gener. Erhärten

2) eng. Abbinden, Abbindung, Erstarren, Erstarrung, Härten, Härtung, Verhärtung

3) construct. Andickung, Erhärtung, Erstarrung (напр., бетона)

4) oil. Festwerden

5) silic. Hartwerden

Универсальный русско-немецкий словарь > твердение
12 твердение на воздухе

(напр. бетона) Lufterhärtung

Russian-german polytechnic dictionary > твердение на воздухе
13 быстрое твердение

adj
silic. Frühstandfestmachung (цемента, бетона)

Универсальный русско-немецкий словарь > быстрое твердение
14 испытание на твердение с целью определения срока распалубки

n
road.wrk. (бетона) Erhärtungsprüfung

Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на твердение с целью определения срока распалубки
15 бетон

(м)

Beton (m);

гидротехнический бетон — Wasserbaubeton (m);

возраст бетона — Alter (n) des Betons;

вода для затворения бетона — Anmach(e)wasser (n);

выравнивающий слой бетона — Ausgleichbeton (m);

бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);

бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;

бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;

схватившийся бетон — abgebundener Beton (m);

вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);

автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);

центрифугированный бетон — Schleuderbeton (m);

затвердевший бетон — erhärteter Beton (m);

схватившийся бетон — erstarrter Beton (m);

морозостойкий бетон — frostbeständiger Beton (m);

литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);

несхватившийся бетон — frischer Beton (m);

пропариваемый бетон — im Dampf gelagerter Beton (m);

бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);

предварительно напряжённый бетон — vorgespannter Beton (m);

арматура бетона — Betonbewehrung (f);

марка бетона — Betonsorte (f);

добавка к бетону — Betonzusatz (m);

твердение бетона в условиях пропаривания — Dampferhärtung (f);

бетон с заполнителем одной фракции — Einkornbeton (m);

испытание бетона на твердение — Erhärtungsprüfung (f);

бетон на мелких заполнителях — Feinbeton (m);

бетон готовый к употреблению — Fertigbeton (m);

жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);

жирный бетон — Fettbeton (m);

свежий бетон — Frischbeton (m);

бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);

арочный бетон — Gewölbebeton (m);

штробной бетон — Vorsatzbeton (m);

бетон с крупным заполнителем — Grobbeton (m);

способ строительства из литого бетона — Gussbetonverfahren (n);

основной бетон (бетонной плотины) — Hauptbeton (m);

бетон внутренних областей плотины — Kernbeton (m);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

бетон с гравелистым заполнителем — Kiesbeton (m);

конструктивный бетон — tragender Beton (m);

приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);

включение в бетоне — Klümpchen (n);

бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);

способ приготовления бетона с вовлечением воздуха — Lufteinführungsverfahren (n);

тощий бетон — Magerbeton (m);

массовый бетон — Massenbeton (m);

водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);

бетон гравитационной плотины — Mauerbeton (m);

бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);

бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);

бетон с дроблённым щебнем — Quetschkiesbeton (m);

бетон в мешках — Sackbeton (m);

распалубленный бетон — Schalungsbeton (m);

бетон центробежного производства — Schleuderbeton (m);

бетон с щебёночным заполнителем — Schotterbeton (m);

товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);

неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);

бетон основания — Sohlenbeton (m);

бетон плотины — Sperrenbeton (m);

бетон массивной части плотины — Stützbeton (m);

известково-пуццолановый бетон — Trasskalkbeton (m);

пробуждённый бетон — Weckbeton (m);

высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);

морозостойкий бетон — frostbeständiger Beton (m);

бетон на пуццолановом цементе — Zementtrassbeton (m);

бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > бетон
16 электропрогрев
1. Elektrobeheizung
электропрогрев
Создание требуемого теплового режима, ускоряющего твердение бетона, при помощи электрического тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- бетон
EN
- electric curing of concrete
DE
- Elektrobeheizung
FR
- traitement électrothermique
- traitement électrothermique du béton frais
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропрогрев
17 испытание

(с)

Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);

приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);

испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);

испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);

испытание на строительной площадке — Baustellenversuch (m);

испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);

испытание на усадку — Beständigkeitsprobe (f);

испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);

испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);

испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;

испытание несущей способности грунта — Bodentragfähigkeitsprüfung (f);

испытание бетона на усадку конуса — Setzprobe (f);

испытание (турбины) торможением — Bremsversuch (m);

технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);

ресурсное испытание насоса — Dauerpumpversuch (m);

испытание под давлением — Druckprobe (f);

испытание нагрузкой — Belastungsprüfung (f);

испытание вдавливанием конуса — Eindringungsversuch (m);

испытание бетона на твердение — Erhärtungsprüfung (f);

испытание ползучести — Dauerstandversuch (m);

испытание на усталость — Ermüdungsprobe (f);

испытание на мощность — Leistungsprüfung (f);

лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);

производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);

полевое испытание — Feldversuch (m);

испытание на старение — Alterungsprüfung (f);

испытание на влажность — Feuchtigkeitsprüfung (f);

испытание на морозостойкость — Frostversuch (m);

испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;

испытание в натурных условиях — Großversuch (m);

испытание на водонепроницаемость — Wasserundurchlässigkeitsprüfung (f);

испытание водонепроницаемости под высоким давлением — Hochdruckdichtigkeitsversuch (m);

испытание несущей способности пенетрометром — Kegeldruckversuch (m);

образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;

испытание игольчатым плотномером — Nadelprobe (f);

обычное испытание — Normalversuch (m);

поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);

эталонное испытание — Vergleichsprüfung (f);

эксплуатационное испытание — Betriebsprüfung (f);

испытание несущей способности нагрузкой от плиты — Plattenbelastungsversuch (m);

испытание несущей способности грунта вдавливанием штампа — Plattendruckversuch (m);

испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);

испытание на сдвиг — Schubversuch (m);

испытание на быстрый сдвиг — Schnellscherversuch (m);

испытание на вибрацию — Schwingungsuntersuchung (f);

испытание на жёсткость — Steifeprüfung (f);

испытание турбины — Turbinenprüfung (f);

испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);

неразрушающее испытание — zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (f);

испытание посредством гидравлического давления — Wasserdruckversuch (m);

испытание на прочность — Festigkeitsuntersuchung (f);

испытание водомера — Wassermesserprüfung (f);

испытание на сжатие — Druckversuch (m);

испытание на скручивание — Verdrehungsversuch (m);

испытание на растяжение — Zugprobe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > испытание
18 паропрогрев
1. Dampferwärmung
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
- steam curing
DE
- Dampferwärmung
FR
- traitement du béton à la vapeur
- traitement à la vapeur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паропрогрев

См. также в других словарях:

Твердение бетона — – процесс превращения бетонной смеси в бетон, обладающий заданными прочностными свойствами. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках] Твердение бетона – регулируемый процесс превращения компонентов в материал с заданными… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
твердение бетона — Процесс превращения бетонной смеси в бетон, обладающий заданными прочностными свойствами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики бетон EN hardening of concrete DE Betonerhärtung FR durcissement du … Справочник технического переводчика
ТВЕРДЕНИЕ БЕТОНА — процесс превращения бетонной смеси в бетон, обладающий заданными прочностными свойствами (Болгарский язык; Български) втвърдяване на бетон (Чешский язык; Čeština) tvrdnutí betonu (Немецкий язык; Deutsch) Betonerhärtung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Добавки, регулирующие (ускоряющие или замедляющие) твердение бетона — – вещества, изменяющие кинетику набора прочности бетона в заданном направлении. [ГОСТ 24211 91] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
добавки, регулирующие твердение бетона — добавки, регулирующие (ускоряющие или замедляющие) твердение бетона вещества, изменяющие кинетику набора прочности бетона в заданном направлении. (Смотри: ГОСТ 24211 91. Добавки для бетонов. Общие технические требования.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
Твердение вяжущих веществ — гетерогенный многостадийный процесс, включающий реакции гидратации и формирование пространственной структуры из гидратных новообразований. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Твердение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение железобетонных изделий — – применяются естественный и искусственный способы твердения. При естественном твердении свежеотформованные изделия выдерживают до получения ими заданной прочности в условиях нормальной температуры (15…20ºС) и повышенной влажности.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение — – процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т. д. с течением времени. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Твердение – свойство материала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение гипсовых вяжущих — – при твердении идет реакция гидратации CaSO4 · 0,5H2O + 1,5H2O = CaSO4 · 2H2O. Существует три основные теории твердения минеральных вяжущих, в том числе и гипсовых: Ле Шателье, Михаэлиса, Байкова. Наиболее часто твердение полуводного гипса … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение высокоглиноземистых цементов — – характеризуется пониженной, в сравнении с обычными глиноземистыми цементами, скоростью гидратации и твердения. Ускорению твердения высокоглиноземистых цементов способствуют увеличение тонкости помола и тепловлажностная обработка. При… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Твердение портландцемента — – протекает только при наличии влаги и положительной температуры. В химическую реакцию с цементом полностью вступает от 19 до 28% воды (от массы цемента), в том числе к месячному возрасту в среднем 10%. За тот же срок образуется в среднем… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

твердение бетона

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

твердение бетона

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: